Menu
RSS

МОЖЕ ЛИ ХАРВИ ДА РАЗБИСТРИ МИСЛИ АМЕРИКЕ?

harvi01ПАТРИК БЈУКЕНЕН

„Незамењива земља“ ће морати да крене са одређивањем приоритета. Заправо је због тога Трамп и изабран

Као и 11. септембар, ураган Харви нас је ујединио. Због шока пред оним што је 127 cm кише учинило источном Тексасу и нашем четвртом највећем граду (Хјустону; прим. прев.), дивиимо се бескрајним кадровима Тексашана који су хумано и херојски помагали својим суграђанима током најгоре природне катастрофе у америчкој историји. Ове недеље смо могли да видимо најбоље лице Америке.

Ипак, штета неће ускоро бити санирана. Поплављена је готово трећина Округа Харис у којем живи 4,5 милиона људи. Бомонт и Порт Артур су затрпани и потопљени испод 60 сантиметара кише.

Почетне процене трошкова од стране Трезора прелазе цифру од 100 милијарди долара, док неки тврде да ће само трошкови аконтације бити близу 200 милијарди. Кад се долар прилагоди инфлацији, трошкови Харвија превазилазе трошкове Маршаловог плана, којим је обновљена Европа након Другог светског рата.

Иако земља од почетка олујног удара делује уједињено, мало је вероватно да ће тако и остати. Ускоро ће се камермани и дописници вратити кућама, док ће склоништа остати пуна, јер десетине хиљада људи који тамо бораве су изгубили домове и немају где да се врате.

Кад се вода повуче, пустош коју је евакуација оставила за собом постаће мање подношљива. Потом ће доћи пљачкаши и преваранти, а следе и бесне расправе око тога ко је крив и ко би требало да сноси трошкове.

„АМЕРИКО, ДОЂИ КУЋИ!“
Већ су почеле. Републиканци који су одбили да подрже предлог о вишемилијардској помоћи Крис Кристијевом Њу Џересију кад је ураган Сенди опустошио источну обалу 2012. године, бивају називани лицемерима због тога што сада траже брзу и масивну подршку федералне владе за обнову црвеног Тексаса (црвена је боја Републиканске странке, за коју Тексас традиционално гласа; прим. прев.).

Иако је подршка Бушу након 11. септембра скочила на 90 одсто, нема таквог повећања подршке за Доналда Трампа.  Ругање и гунђања почели су чим је први пут посетио Тексас. Пребацују му да није похвалио екипе за хитне интервенције, није загрлио ниједну од жртви, није показао емпатију. Прва дама је носила штикле са високим потпетицама укрцавајући се на председнички авион за Тексас.

harvi02Сматрам да ће штета коју је изазвао Харви – као и психолошке, физичке и политичке последице – многе навести да се присете слогана Џорџа Мекгаверна из 1972, када се обратио земљи речима „Америко, дођи кући!“

Утисак је да земља данас има више слуха, јер и пре Харвија су медији изгледали заокупљено оним што мучи Америку.

Њујоршки и вашингтонски подземни системи се урушавају. Порторико је банкротирао. Неке државе, попут Илиноиса, не могу да уравнотеже своје буџете. Стопа убистава расте у Балтимору и Чикагу. Конгрес ће овог месеца морати да подигне горњу границу задуживања за стотине милијарди како би усвојио буџет са дефицитом који је порастао услед трошкова Харвија.

А спољне кризе као да нас погађају једна за другом. Русија почиње масовне војне маневре на Балтику и у Белорусији, на граници Пољске, уз снаге које неки процењују на 100.000 војника. То је одговор Владимира Путина на размештање 4.000 НАТО војника у Балтичке државе и Пољску.

САД разматрају слање противтенковских ракета Кијеву. Ово би могло да распламса рат у Донбасу и доведе до руске интервенције, пораза украјинске армије и позива на америчку интервенцију.

Упркос Трамповој претњи „ватром и бесом“ против Северне Кореје, Ким Џон Ун је лансирао балистичку ракету средњег домета преко Јапана. Трампов одговор: Амерички бомбардери B-1B вежбали су гађање у близини демилитаризоване зоне. Извештаји из Јужне Кореје указују да би Ким ускоро могао да изведе шесту подземну пробу атомске бомбе (текст је написан непосредно пре него што се то догодило; прим. прев.).

ДОШЛО СЕ ДО ГРАНИЦЕ МОГУЋНОСТИ
Рат у Кореји никада није деловао тако близу откад је Двајт Ајзенхауер примирјем окончао Корејски рат пре више од 60 година.

Упркос противљењу тима за националну безбедност, Трамп је наводно спреман да у октобру одбаци ирански нуклеарни споразум, дајући одрешене руке Конгресу да поново уведе санкције које су због споразума укинуте.

Ово би изазвало раскол са нашим НАТО савезницима и – уколико Иран буде игнорисао нове америчке санкције или обновио производњу обогаћеног уранијума – приморало Трампа да реагује. Да ли је он и да ли смо ми као земља спремни на још један рат од билион долара, овај пут против Ирана, земље са којом, изгледа, многи у Белтвеју толико желе да зарате?

САД и Турска су апеловале на ирачке Курде да откажу свој необавезујући референдум о независности који је заказан за 25. септембар. Резултат гласања ће сигурно ићи у прилог независности. Курдистан који би се отцепио од Багдада имао би улогу магнета за сецесионистички расположене Курде у Турској, Сирији и Ирану (којих је 30 милиона) и представљао би стратешки изазов за САД.

Уз стални раст горњег прага буџетске потрошње, захтеве за додатно издвајање на одбрану, затим изгледе за нове ратове и смањење пореза које подржава Бела кућа, ураган Харви би требало да нам разбистри мисли.

harvi03Колико год Америка била велика, постоји лимит њене моћи и богаства, броја глобалних проблема које можемо решавати, ратова које можемо водити и непријатељских земаља са којима се можемо конфронтирати. „Незамењива -земља“ ће морати да крене са одређивањем приоритета. Заправо је због тога Трамп и изабран.

Превео АЛЕКСАНДАР ВУЈОВИЋ

 

Patrick J. Buchanan – Official Website

Препоручи текст:

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to Google PlusSubmit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to LinkedIn
Info for bonus Review William Hill here.