TATA NE BI POŠAO NA TAJ MARŠ

ŽANA TALj Kada sam se rodila, ostavljali su me u SSSR kao zalogu. Ali...

ŽANA TALj

Kada sam se rodila, ostavljali su me u SSSR kao zalogu. Ali on nikada nije klevetao svoju otadžbinu

(Žana Talj, kći genijalnog šahiste Mihaila Talja, povodom tzv. Marša mira u Moskvi, i nagađanja kako bi veliki ruski umovi reagovali na današnja zbivanja u Ukrajini; prim. Ž. N.)

Dugo sam razmišljala da li ovo da napišem. Smatram, ipak, da je to neophodno radi boljeg opšteg razumevanja.

Nekoliko reči o tatinom odnosu prema politici i prema izdajstvu.

Moj otac je bio patriota – do koštane srži.

Predlagali su mu, ne jednom, da ode. Sjedinjene države, Evropa… Lično Golda Meir nudila mu je da ostane u Izraelu, sa svim podrazumevajućim privilegijama… Novac, slava…

mihailtalj01

Za tatu, međutim, takva varijanta nije ni postojala.

Bez obzira na pritisak sistema, on nikada nije pisao dostave. Zbog toga mu ponekad nisu davali vizu, ponekad su ga skidali s aviona. Kada sam se rodila, ostavljali su me u SSSR kao zalogu. Ali on nikada nije klevetao svoju otadžbinu. I nikada se kod njega nije pojavila ni pomisao da je izda. Ono što sada neki čine.

Uzgred, padaju mi na pamet analogije, koje danas vrlo često slušamo. Upravo: Čemodan – Vokzal – Sibirь.

Da, tatina porodica bila je prinuđena da preseli u Sibir. Ali ne od ruskih okupatora, nego od fašista, 1941. godine. Poslednjim vozom. I o Sibircima sam od tate slušala samo lepe reči.

Na kraju: moj otac je voleo svoj rodni grad. Rigu. Ali on je voleo onu Rigu. Sovjetsku. Ne politički sovjetsku, nego Rigu sa duhovnim vrednostima koje danas svim silama pokušavaju da uguše.

I – tata nikada ne bi otišao na taj marš.

Preveo Ž. NIKČEVIĆ

Chess.news.ru

 

Politika
Pratite nas na YouTube-u